build: create another executable for the new layout

This way, we can test both layouts in parallel and, in
case something goes wrong, we always have to old layout
as a fallback.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=766922