region: Honor the 'show-all-sources' gsettings key

This setting overrides our supported IBus engines whitelist and makes
us show every engine installed on the system when enabled.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682313