wifi: Fix title centering

The stack switcher shown for multiple wireless devices can
have arbitrarily large width, so it can shift the title to
to the left. Setting hhomogenous to False prevents this

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786410