keyboard: manage shortcut editor state with pages

The current shortcut editor state is managed by setting and
comparing the page name directly, making the code look more
complicated than it should.

Fix this by introducing the concept of pages, and using this
to set and get the current shortcut editor dialog state.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777845