sharing: Forcefully enable the MediaExport plugin

When enabling DLNA, also make sure to enable the plugin that
we use to export the media to the TV or set-top-box, otherwise
rygel won't export anything.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708055