user-accounts: Use GtkRevealer instead of GdNotification

GtkRevealer combined with the "app-notification" class is enough
to represent the notification concept nowadays.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=775178