background: Fix memory corruption when creating preview

When using a single screen, the captured area was too small, and
we were copying data from out-of-bounds of the pixbuf area.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696166