display: Fix making a tiled monitor primary again

Don't break out of loop if we weren't primary, as this
is stopping the user swapping back and forward between
primary and secondary with a tiled monitor.

i.e. user sets monitor to secondary and attempts to
go back to primary and it fails to move it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=751680