user-accounts: Don't let user disable own account

This removes the 'Disable this account' action for the currently logged
in user, as this can lead to them being 'locked out'.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700715