recurrence: fix GDateTime to icaltime conversion

The month and year values extracted from until-date
of recurrences were accidentally interchanged.

This patch fixes that issue by making the correct assignment.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782755