application: update event colors when agenda changes

When we change a source (aka agenda) color, we have to
restart Calendar in order to see it in action.

After the work on GcalEvent, events are now able to track
the agenda's color changes, and the event widget updates
itself in response to that.

The last step was simple notifying GcalApplication when an
agenda changes, so it knows when to recreate the color schemes.