app-menu: add a Calendars... item in the app menu

I won't hurt to have 2 ways to access this dialog and,
appearently, the current behavior happens to bother
some users.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762705