Update the bit panel and the base label when the numbering base is changed

When changing the base from the base combo box in programming mode the
bit panel and the base labels did not change.

Fix that by calling update_bit_panel() from base_changed_cb().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732685