sourceview: ensure indenter is disabled

When auto-indent is set to FALSE, we want to be sure that the
indenter is disabled. So clear our extension match until it
has been re-enabled or the language changed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=789042