app: disable theme tracking when global dark-mode is enabled

When users select the global dark-mode setting from gnome-tweak-tool, we
were inadvertently overriding that setting at startup based on our own
dark-mode setting in org.gnome.builder.

When we detect global dark-mode, we also need to disable the preference
to toggle the setting since we can no longer keep things consistent.