egg-task-cache: Add a missing typecast

g_clear_pointer expects a GDestroyNotify, and g_hash_table_unref
doesn't exactly match the type, even though it can be used as such.
Let's explicitly typecast it, since we are doing so elsewhere.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779660