egg-task-cache: use guint for iter

We use < for comparison and GPtrArray.len is uint, so it's perfectly safe
to use the same width integer here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779660