vim: fix home/end/page-up/page-down in selection mode

Although, it seems that page up/down still isn't quite right in the same
way ctrl+f/b isn't quite right in linewise mode.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=766087