gjs_symbols: don't ignore files in node_modules/

The code indexer already ignores all directories that are gitignored.
If node_modules/ is not gitignored, it means it contains files that
the developer cares about.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790846