plugins: use ide_extension_new and ide_extension_set_new

Instead of using peas for creating the extension sets, use our wrapper so
that we can handle the case where the property comes from the
pre-requisite class instead of the interface.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779891