gjs_symbols: be compatible with CommonJS too

Recognize the Common JS idioms:

"const Foo = require(...)" to import a module
"module.exports = class Foo { ... }" to declare the main class of
a module

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790846