org.gnome.Builder.json: Bump libgit2 to v0.25

This allows libgit2-glib to build, and it means our User-Agent will be
git/2.0 rather than 1.0 so the git.gnome.org servers don't block us.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776217