app-window: Add 'selection-mode' prop

Prepares its move from App to AppWindow because each window may been in
selection mode independently from the others.

This is needed to drop the use of AppWindow singleton and therefore to
make multiple windows possible.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732098