InstallerMedia now creates VMCreator instance

Later we utilize this to create subclasses of InstallerMedia that uses a
a custom subclass of VMCreator rather than VMCreator itself.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690757