build-sys: Pass --target-glib to valac

This allows valac to use functions introduced in newer glib versions.
For example, it prefer g_byte_array_unref (introduced in glib 2.22)
to g_byte_array_free when --target-glib is higher than 2.22

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681747