unattended-setup-box: Take media as constructor arg

Instead of passing different parts of the InstallerMedia instance, lets
pass the instance itself to constructor and let it take what it needs
from it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693391