Add button to add password

According to the UI design, we should have a button that user clicks to
add password. This patch adds such a button.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=665803