installer: Update visibility of various members

We don't need virtual and protected members anymore as we don't have any
subclasses of this class anymore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676537