downloader: Use an array of cache dirs in download

Downloader.download now takes an array of cached directories.
We first check if the requested file exists in any of the given cache
directories. If the file does not yet exist, we download it and save it
in location the first element of the array points to.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698144