wizard: Make page setter public

In a following patch, we'll introduce a new widget that will need to
take charge of switching wizard pages.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733367