ovirt: Add authentication dialog

Ask the user for credentials if the remote oVirt instance
needs authentication. This needs a librest version with support
for the RestProxy::authenticate signal.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681747