display-config: store a unique uuid

Move the DisplayConfig () constructor out of its class, since it has
some logic and can now generate UUID if it's not provided. This also
allows to simplify a little bit the code.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681246