meson: Remove gresources vala argument

The gresources vala argument is not necessary because the resource
files are already generated using the gnome's compile resources
function, and files added to the boxes source files.

This patch removes the vala argument which is not necessary anymore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=791421