spice-display: Special constructor for private connection

If SPICE is not exposed on TCP, we end up with SpiceDisplay constructor
failing due to port and tls_port both being 0. Let's add a special
constructor for the case of local private SPICE connection.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738573