unattended-file: Use libarchive for non-DOS images

In the following patches Boxes will learn how to handle non-DOS images.
For these new formats we need libarchive for copying. As libarchive and
its wrapper only have a sync API we need to run it in an own thread.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730640