wizard: prepare() now reports progress

Previously, only prepare_media reported progress. This patch adds
progress reporting to the whole 'prepare' call chain.

This patch makes it possible to introduce a subprogress for media
downloading in a later patch.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729026