libvirt-machine: Async constructor

In the following patch, we'll need to make async calls from
LibvirtMachine constructor so let's make it async.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744004