unattended-file: Introduce disk_file prop

This provides the possibility to override the disk file in the derived
classes of UnattendedFile to copy to initrd file rather.

This will be needed for supporting initrd injection method for express
installation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730640