downloader: Add fetch_media()

This allows easy downloading of media to the users Download folder. If
the user already downloaded the media (via Boxes or externally) and left
it with the same name as the initial one in the Download folder it will
be taken from there.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729026