vm-configurator: Keep source media path in custom config

This will be later useful in case where source media is not going to be
part of domain's own config.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690757