tests: Add "Type text and return" step

This step uses xdotool to write specified text into VM drawing area,
and presses return. It works far better for shifted chars than dogtail
and is very handy to execute commands in the VM.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=748006