data: Add DBus activable service file

We were generating the dbus service file from within
the Makefile.

With the port to meson, it is more sane to have an
service.in file instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=783234