tests: Add "Installation finished check" step

Step that asks libvirt every minute if VM state is installed. Step
fails after specified amount of time, if not.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=748006