Port bluetooth-applet to the new applet library

Refactor the existing standalone bluetooth-applet to use the applet
library just introduced, to reduce duplicated code and make it easier
to test and fix the library itself.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=626759