Refactor bluetooth-applet as a library

Take out non UI parts of bluetooth-applet and put them in a private
library, which will be used by gnome-shell (and therefore is installed
in gnome-shell private prefix).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=626759