tests: Don't delete files after unpacking them

Test programs have no business doing this, and will likely delete files
that are necessary to debug gnome-autoar.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=785078