AutoarExtractor: rename properties and functions

The "files" and "size" properties of AutoarExtractor actually reflect the total
files and the total size within the archive, so they should be named properly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768645