AutoarExtract: remove support for memory files

While libarchive offers support for archives read from memory, there is no use
case for this feature in gnome-autoar.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768645