Update build system and merge files

 * This commit cleans up the files of
   window picker applet that have become
   unnecessary due to the merge and applies
   the necessary changes to the build system
   to integrate window picker with gnome-applets.