Use the LC_TIME environment variable to get translated date formats.

So we have the correct 4 digit date formats for those too,
even where the default behaviour is incorrect.

Also add a regression test for this.

Bug #742968